आस

textgram_1538831900


तुज पाहता दूरातही, ओठांवरी येइ हसे
ना कळे मज अंतरी, काय हे होते असे

ही पुन्हा संध्या उलटली, अन् पसरले चांदणे
त्या दिल्या संकेतवेळी, तू नि मी जवळी असे

का कळे ना आज माझे, मौनही बोलू म्हणे
ऐकण्या ती मौनभाषा, बैस तू जवळी असे

होताच त्या गोड स्पर्शी, शिरशिरी अंगी उठे,
भावनांच्या तीव्र उर्मी, भारल्या कंठी असे

ना हलावे कोणी इथोनी, काळही थांबो इथे,
या क्षणाला मम मनी, आस एकच ही असे…


Poem recited by Aditya Sathe


Phonetics in Roman Script

Tuja pāhatā dūrātahī, ōṭhānvarī yē'i hasē
nā kaḷē maja antarī, kāya hē hōtē asē

hī punhā sandhyā ulaṭalī, an pasaralē chāndaṇē
tyā dilyā saṅkētavēḷī, tū ni mī javaḷī asē

kā kaḷē nā āja mājhē, maunahī bōlū mhaṇē
aikaṇyā tī maunabhāṣā, baisa tū javaḷī asē

hōtācha tyā gōḍa sparśī, śiraśirī aṅgī uṭhē, 
bhāvanān̄chyā tīvra urmī, bhāralyā kaṇṭhī asē

nā halāvē kōṇī ithōnī, kāḷahī thāmbō ithē,
yā kṣaṇālā mama manī, āsa ēkacha hī asē...

Rough English Translation (non-poetic)

A smile emerges on my lips even if I see you from far away, I have no clue what’s happening me these days?
See the evening turned in the night and the stars are twinkling above us, you and I are together, at this time, as decided.
I don’t know why, but my silence wants to speak up today, and I want you to sit close by to listen to this silent tongue.
With our hands’ touch, the whole body is -ignited, and my mind is filled completely with a burst of emotions.
No one should move now, even time should stop right now, at this moment, this is the only wish I have in my mind.

One thought on “आस

Add yours

Leave a Reply

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑

%d bloggers like this: