Tag: hindi

  • A little haiku visits my home

    A little haiku visits my home

    A little haiku came to me, while I was going through some of the photos I had clicked. It whispered in my ear and enticed me with its beauty. Before this spark of creativity, I had dabbled on some of the online haiku platforms where you could collaborate with others to stitch up a haiku by contributing one line to it. However, I was unsatisfied. Results were patchy, unappealing and sadly it put me off from this wonderful form of poetry

    It seems, haiku had some other plans for me. It came back in my life holding the hand of two stalwart poetesses of Marathi literature, Shirish Pai and Shanta Shelke. These two ladies introduced and popularised haiku into Marathi literature. While reading their little haikus, I started understanding the nuances of this form. I will not dare to claim an understanding of the form, but I have managed to get a bit of a hang of it.

    My journey with Haiku

    My journey which started with stitching one line into someone else’s piece has reached to writing the complete haiku on my own. Fitting the complete thought into just three lines while following the rules of the form is a tough task. Thankfully, these two lighthouses of Marathi literature have adapted the form to suit the nuances and structure of Marathi language and changed some rules which couldn’t be followed because of the nature of the language itself. As I read more and more Marathi haikus, my own work was improving. I was able to muster up courage and publish a desk calendar for 2024 with my friend which had my haikus and her lineart.

    I was again browsing my photos to find inspiration to start my season of Half Marathon with Blogchatter, that little bird whispered in my ear again for a photo from my last year’s Banaras Retreat which keeps inspiring me time and again. This time, I tried one in Hindi.

    Hope you enjoy it.

    Hindi Haiku 29-08-2024
    Marathi Haiku July 22, 2020

    This post is a part of Blogchatter Half Marathon 2024

  • बुढ़ापा

    WhatsApp Image 2017-10-15 at 6.30.20 PM.jpeg
    Photo by Saad Ahmed

    हर रोज़ सुबह जब मैं मेरे कमरेकी खिड़की खोलता हूँ,
    तो यही एक सवाल हमेशा होता है।
    के ये कौन है जो एक आंखसे हमेशा मुझको तांकते है।
    जिनका कश्मीरी गोरा रंग अब इन झुरनियोसे सजा हुआ है,
    एक अजिबसा wisdom झलकता है उस चेहरेपे।
    ये एक आँख बंद क्यों है और…
    और दूसरी उनींदी, मानो कबसे सोयेही न हो।
    शायद बुढ़ापा अब सोनेभी नही देता होगा।
    एक अरसा वो भी हुआ होगा,
    जब इन्ही दो आँखोने न जाने क्या क्या दुनिया देखी होगी।
    भरापूरा परिवार देखा होगा, खिला हुवा घर देखा होगा।
    वो चूल्हा देखा होगा, जहा मेहनतसे कमाई हुई रोटी पकती होगी।
    आँखोंमें ढेर सारा प्यार लेके उस चौखटपर खड़ी नवेली दुल्हन को देख होगा।
    उनके गृहस्थीके वसन्त, वर्ष और कभी कभी झुलसाते ग्रीष्म भी देखे होंगे।
    अपनी जगह से बड़ी संतुष्टिसे देखा होगा, जब नन्हे कदमोंसे खुशियाँ आयी थी।
    उन नन्हे कदमोंको अपने आंखोंके सामने बड़ा होतेभी देखा होंगा।
    पर तब ये आंखे कहा जानती थी के जो कदम बड़े हो रहे है,
    वो एक दिन बाहरकी और दौड़ेंगे, वापस न लौटनेके लिए।
    शायद, हा शायद तबसेही, ये एक आंख बंद है, और एक उनींदी….

    I had written this poem for a prompt of the week of Baithak and beyond. But uncertain weather got better of us and the session got postponed. So here’s the poem for you guys…

    Have fun. Stay blessed…

     

     

  • सड़कके किनारे…

    मई की भरी दोपहर में,
    जब चलता हु उन तपती मैली सड़कोपर,
    मनमे ख़याल आता है,
    कई हस्तियाँ चली होंगी, उम्र से लम्बी इन सड़कोपर..

    कई सपने चूर होक बिखरे होंगे,
    इसकी धुंदलीसी गलियोंके हर मोड़ पर,
    किसीने उम्मिदकी किरणका हात थामे,
    यहिंसे मंझिलकी ओर कदम बढाया होगा.

    किसी मजनूने हसी राज बांटे होगे,
    इसी नुक्कड़पे अपने दोस्तोंसे,
    तो कही दूर, सड़कके किनारे, धुल महकी होगी,
    टपके हुए टूटे दिलके आंसूओंसे.

    इन्ही गुजरी जिंदगियोंको छूता हुवा,
    मै चल रहा हु, मई की भरी दोपहर में,
    अपनी मंझिलकी ओर,
    मेरे ज़िन्दगीके चंद लम्हें छोडकर इसी सड़कके किनारे…

    Here’s recording of my recitation for you guys… Hope you all will enjoy…

     

    I am taking my Alexa Rank to the next level with #MyFriendAlexa and #BlogChatter

  • मुख़्तसरसी बात है…

    21894892_10154820910641056_1541307913_o

    मुख़्तसरसी बात है,
    तू जो सूनले तो मैं केह दु।

    तेरी होठोंकी लालिसे,
    और आँखोंकी गहराईपे,
    ना कोई नझ्म लिख दु,
    मुख़्तसरसी बात है…

    चंद लम्होकी मुलाक़ाते,
    बाकी बेचैन तनहाईकी
    कोई गझल ना केह दु.
    मुख़्तसरसी बात है…

    तेरे आतेही बढ़ी धडकने
    और सांस रुक गयी तो,
    उसे रुबाई न बना दु,
    मुख़्तसरसी बात है…

    घुमाकर न अब करते हैं बात,
    इश्क़का इजहार अब,
    तू जो कहदे तो मै कर दू।
    मुख़्तसरसी बात है,
    तू जो सूनले तो मैं केह दु।

    #LatePost Sorry guys, I missed the Monday post. Uploading this today.

    I am taking my Alexa Rank to the next level with #MyFriendAlexa and #BlogChatter